1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Cristo, puoi essere un cazzo
a volte condiscendente.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,480
Sì, beh, almeno non sono superficiale
e immorale.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,320
Vuoi riprenderti Kirsty
nella sua conigliera. E' solo una stagista.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,960
Ah, grazie per il suggerimento.

5
00:00:09,960 --> 00:00:15,960
Ho pensato a te.
Ho pensato a te.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
Pensa alle elezioni suppletive. Pensa se
sei ancora interessato.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
Ci stiamo iscrivendo alla A-list.

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
Il partito vuole essere visto
cambiare.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Ti trovi a Longton South?
Vogliono che lo faccia.

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
E tu hai detto? Ho detto sì.
E poi ci siamo noi.

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
Cosa ci farà...
Mi chiedo?

12
00:00:33,320 --> 00:00:35,960
E ora la droga
perché un comitato ristretto dei Comuni

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
dice che dobbiamo dimenticare il nostro ABC.

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
Ne parliamo con Jo Porter
Piani del governo

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
scuotere
il sistema di classificazione,

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
e James Northcott sul perché
I conservatori pensano

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
quella del Governo
alto sulle proprie innovazioni.

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,800
Da nove anni ormai,
questo nuovo governo laburista

19
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
è caduto dalla politica

20
00:00:52,960 --> 00:00:56,000
alla politica sulla droga,
Dalla tolleranza zero a...

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,160
Sanzionare le zone interdette nei centri urbani.

22
00:00:58,160 --> 00:01:03,640
Declassando la marijuana e chiaramente,
chiaramente, non funziona.

23
00:01:03,640 --> 00:01:05,960
Contro i migliori consigli scientifici.
Ciò di cui abbiamo bisogno è...

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,480
E' lontano.
Cosa sta facendo?

25
00:01:08,480 --> 00:01:13,000
Quando un comitato formato da tutti i partiti racconta
il modo in cui classifichiamo le droghe

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
è antiquato
e potenzialmente pericoloso,

27
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Sarebbe immorale
per il governo

28
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
non sedersi e prenderne atto.
Vai avanti, Jo.

29
00:01:19,960 --> 00:01:23,960
Penso anche che James probabilmente si senta
allo stesso modo ma sotto l'effetto della droga,

30
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
come per tante altre cose,

31
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
potrebbe pensare l'opposizione
pensieri progressisti

32
00:01:27,960 --> 00:01:30,640
ma non posso vendere
loro alla base. SÌ.

33
00:01:30,640 --> 00:01:32,960
Al contrario, se Jo...

34
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
Sarà un altro di
quelle zone dove i Tories

35
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
dichiarare ciò che è assolutamente ovvio
a tutti tranne che agli altri conservatori.

36
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Temo che sia tutto il tempo che abbiamo
per.

37
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
Jo Porter, James Northcott,
grazie ad entrambi. Ahi.

38
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Un fottuto disastro. No, non lo era.
Sembravo un dannato zombie.

39
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
Tutti hanno delle notti libere. Lo era
sul modulo perché è stata informata.

40
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
Forse chiunque abbia informato Porter non l'ha fatto
hanno in mente la selezione.

41
00:02:02,960 --> 00:02:06,960
Giacomo! Ehi, non c'era niente
sbagliato con quel documento informativo.

42
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
Non lasciare che la nostra relazione
confonderti. Pago il tuo stipendio.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
Mentre lavori per me, mi dai
la tua piena concentrazione.

44
00:02:18,960 --> 00:02:23,480
Superbo. Northcott non lo ha mai saputo
cosa lo ha colpito. E' solo Newsnight.

45
00:02:23,480 --> 00:02:27,960
Ne avremo bisogno di altri
supporto esperto. Prendimelo, ehm...

46
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
ragazzo di beneficenza, quello che dona
eroina gratuita a Scousers.

47
00:02:31,960 --> 00:02:35,160
Cristo, guarda le borse lì sopra!

48
00:02:35,160 --> 00:02:39,640
No, stavi bene.
Chi vuole andare a bere qualcosa?

49
00:02:39,640 --> 00:02:42,960
Stai scherzando. Ian lo è già
scalando le pareti

50
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
sul fatto che io sia
sono tornato tardi per la terza notte di fila.

51
00:02:46,960 --> 00:02:51,640
Non voglio divorziare.
Troppo avanti. Kirsty? Non posso...

52
00:02:51,640 --> 00:02:53,960
Data.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
Data.

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Perché non sei al pub?

55
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
Se hai giocato bene le tue carte,
Kirsty potrebbe lasciarti tenere la mano.

56
00:03:07,960 --> 00:03:11,960
Ha un appuntamento. Un appuntamento?
Sì.

57
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Sì ok?
Sì, non disturbato.

58
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
Ben detto. Conosci quelle ragazze
non sono vere lesbiche.

59
00:03:19,960 --> 00:03:22,480
Non sono nemmeno delle vere cheerleader.

60
00:03:22,480 --> 00:03:25,960
Stavo scaricando
il programma Oggi.

61
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
C'era un'intervista che mi sono persa
stamattina sotto la doccia.

62
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
Gesù. Un sito per single.

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,960
No, in realtà va bene,
questo è un buon primo passo.

64
00:03:39,960 --> 00:03:43,960
Voglio dire, è tragico
e deprimente ovviamente. Ma...

65
00:03:43,960 --> 00:03:46,480
Devi iniziare
da qualche parte, andando avanti.

66
00:03:46,480 --> 00:03:48,000
Te l'ho detto, non ho bisogno di andare avanti.

67
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
C'è stata un'attrazione momentanea.
Non corrisposto.

68
00:03:50,800 --> 00:03:52,960
Sì, ma andiamo avanti
non c'entra.

69
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
Il suo nome è Paul Zaslavsky. Ha avuto
un po' di scontro con Mosca.

70
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
Hanno emesso un mandato di arresto.
Ho ricevuto una soffiata ieri sera,

71
00:04:01,960 --> 00:04:04,800
ci ha chiamato non appena suo
l'aereo ha toccato terra.

72
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
Perché? Perché siamo i migliori.

73
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
No. Perché Mosca ha emesso?
un mandato d'arresto?

74
00:04:09,800 --> 00:04:13,960
Frode fiscale. Questo ragazzo è kosher.

75
00:04:13,960 --> 00:04:17,000
E' un imprenditore dai modi gentili.
Il russo Richard Branson?

76
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
Il russo Richard Branson.

77
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
Va bene. Ma perché
sembra possedere giacimenti petroliferi

78
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
in un paese dove Mosca vuole
per controllare l’industria energetica...

79
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
Inventano alcune accuse.

80
00:04:27,320 --> 00:04:29,960
SQUILLA IL TELEFONO

81
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
CITOFONO: "C'è il signor Zaslavsky".
Grazie.

82
00:04:34,000 --> 00:04:38,480
Scegliere i candidati è il
solo le associazioni divertenti hanno mai avuto.

83
00:04:38,480 --> 00:04:39,960
Non sei un grande fan di serie A, allora?

84
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
È probabile che funzioni contro di te.

85
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Mi dispiace, così come il genere
e questione etnica.

86
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
E allora? Abbandonare?
Il trucco è il presidente.

87
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Alle associazioni non piace esistere
comandato

88
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
ma cadono
in linea con il presidente.

89
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
Entra con il presidente,
o questo caso, presidente.

90
00:04:54,960 --> 00:04:59,960
Veramente? Sfortuna. Come stai?
su asessuale al diminutivo?

91
00:04:59,960 --> 00:05:03,000
Per i clienti aziendali mettiamo
la loro gente faccia a faccia

92
00:05:03,000 --> 00:05:04,960
con figure di influenza.

93
00:05:04,960 --> 00:05:08,480
Riteniamo di poter rappresentare il tuo
posizione più o meno allo stesso modo.

94
00:05:10,640 --> 00:05:14,960
Naturalmente è solo questo
parte della nostra strategia.

95
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
La parte più importante
aumenterà il tuo profilo.

96
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Vorremmo assicurarcene
per il momento

97
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
si pone qualsiasi problema di deportazione
sarai un nome familiare.

98
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Stiamo parlando di crearti
irredimibile.

99
00:05:29,960 --> 00:05:33,000
Quando iniziamo?
Preparo i contratti.

100
00:05:33,000 --> 00:05:39,960
Non so quanto hai sentito
riguardo... accuse contro di me.

101
00:05:39,960 --> 00:05:43,160
In Russia, sono stato coinvolto
con un partito di opposizione

102
00:05:43,160 --> 00:05:45,960
con
campagne per la libertà di parola.

103
00:05:45,960 --> 00:05:49,160
È uno dei motivi
perché mi volevano dietro le sbarre.

104
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
Già che sono qui vorrei
per imparare il più possibile

105
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
circa
come funziona la vostra democrazia.

106
00:05:54,000 --> 00:05:56,960
Perché non iniziamo con
Le domande del Primo Ministro?

107
00:05:56,960 --> 00:06:01,960
Puoi procurarti dei biglietti
per domani. Non è un problema.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
Grazie per questo, Harry.
Mi hai salvato la vita.

109
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
Questo mio cliente russo è a
un po' un fanatico della democrazia.

110
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Pensavo che i russi lo fossero
tutti i gangster di questi tempi.

111
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Comunque posso parlare.

112
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Sono in ritardo per un incontro con
un gruppo di truffatori anch'io.

113
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Di cosa si tratta allora?

114
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Oh, consiglio di amministrazione della Lanson Motors!

115
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
Questi buffoni comprano l'azienda
nemmeno due anni fa,

116
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
spogliatelo come locuste

117
00:06:27,960 --> 00:06:30,000
e poi vogliono venderlo
come un'impresa in funzionamento.

118
00:06:30,000 --> 00:06:33,960
Dovrei appoggiarmi al DTI
per mettere insieme un pacchetto di salvataggio.

119
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Quindi possono andarsene
le loro passività. Bello (!)

120
00:06:36,960 --> 00:06:41,960
Prova a condividere una stanza con lui.
Eppure, 800 posti di lavoro nella mia circoscrizione elettorale.

121
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
Sto meglio con il mio ragazzo. Ho
per fare il rappresentante delle vacanze per un po'

122
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
e poi mi annoierò, spero.

123
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Probabilmente. Guardati le spalle però.

124
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Lancio del libro per Derek
I diari di Parry.

125
00:07:00,160 --> 00:07:03,960
Derek Parry il Rosso? "Inverno
di malcontento" Derek Parry?

126
00:07:03,960 --> 00:07:07,960
Apparentemente. "La politica del lavoro nella sua
l'ora più buia del dopoguerra". Affascinante.

127
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Mmm. Ero sarcastico.

128
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Anch'io lo ero.

129
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Va bene, Jo?

130
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Arrivano i biglietti d'auguri. Ciao, Jo.

131
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
Hai continuato giovedì sera
gratis come ti ho detto? Sì...

132
00:07:20,960 --> 00:07:23,640
Non posso credere che tu stia rinunciando

133
00:07:23,640 --> 00:07:26,800
la tradizionale incazzatura di Westminster.
Mostrando la tua età.

134
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
Quando è questa eroina?
arriva un ragazzo?

135
00:07:29,960 --> 00:07:34,960
Lui, ehm, non ha ancora confermato.
Digli che gli pagheremo il biglietto del treno.

136
00:07:34,960 --> 00:07:37,160
Dobbiamo fare qualcosa
per festeggiare i tuoi 40 anni.

137
00:07:37,160 --> 00:07:40,960
Sono a cena con gli amici
in un ristorante. Carino.

138
00:07:40,960 --> 00:07:43,320
Sono felice che tu approvi, voi due lo state facendo
gli inviti.

139
00:07:43,320 --> 00:07:45,960
C'è la lista.
Oh, ehm... ha chiamato il numero 11.

140
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Ho apprezzato moltissimo la tua esibizione.
Sei stato fantastico.

141
00:07:48,960 --> 00:07:50,160
Possiamo?
vai avanti con oggi?

142
00:07:50,160 --> 00:07:52,960
Sicuro.

143
00:07:53,960 --> 00:07:56,000
Ritorno alle due. Incontro.

144
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
L'incontro di martedì di James.

145
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
Hai qualcosa addosso?
Stai zitto, Matt.

146
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
A che ora pensi di tornare?

147
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
Verso le due?
Stai zitto!

148
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
Sono felice che abbiamo potuto lavorare oltre

149
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
la nostra piccola crisi di comunicazione.
Anche io.

150
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
Manderei fiori al tuo ufficio
ma mi fanno venire il raffreddore da fieno.

151
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Pensavo che stessimo bene?
Ignorami,

152
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
Probabilmente sono solo stressato
riguardo alla selezione.

153
00:08:41,960 --> 00:08:44,160
Affari stressanti.

154
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
Forse una delle notti in cui potresti
vieni con me al collegio elettorale?

155
00:08:51,960 --> 00:08:56,960
Non posso, vorrei poterlo fare.
Impegni familiari. È solo...

156
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Sarebbe di grande aiuto se
eri visto come un sostenitore.

157
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
Pensavo di aver risposto a questo
domanda

158
00:09:01,960 --> 00:09:04,800
ma visto che l'hai fatto
abbiamo rotto il nostro embargo sulle chiacchiere,

159
00:09:04,800 --> 00:09:08,960
Ho visto il comunicato stampa di
strade più sicure. Possiamo fare di meglio.

160
00:09:08,960 --> 00:09:12,800
Chiedo il tuo aiuto con
selezione. Sì, l'ho notato.

161
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
Deludente quando una donna
chiede qualcosa dopo il sesso.

162
00:09:15,960 --> 00:09:19,480
Ricordo che quando avevo 17 anni pensavo
Andavo d'accordo con questa ragazza

163
00:09:19,480 --> 00:09:21,000
Mi ero conosciuto in un bar a Marsiglia.

164
00:09:21,000 --> 00:09:24,960
Si è scoperto che lei si aspettava che lo facessi
lasciare una banconota da 50 franchi sul tavolo.

165
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
All'improvviso mi è tornato in mente.

166
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
Prendi la tua stampa
liberati e il tuo lavoro...

167
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Te li infili su per il culo!

168
00:09:35,960 --> 00:09:39,960
LEI STARNUTISCE
Echinacea. Che cosa?

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
Echinacea. Stroncatelo sul nascere.

170
00:09:41,960 --> 00:09:44,960
Chi altro andrà alla cena di Jo?

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
Non puoi invitare sei persone, Danny.

172
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
Non è una festa.

173
00:09:54,960 --> 00:09:59,640
Vedi se il ristorante ha una funzione
stanza. Hai sentito cosa ha detto Jo?

174
00:09:59,640 --> 00:10:03,960
Lascia che ti dica una cosa
sulle donne, Danny.

175
00:10:03,960 --> 00:10:06,320
Devi decodificare.

176
00:10:06,320 --> 00:10:10,960
Jo è depressa perché invecchia.

177
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
Quando una donna si sente vulnerabile

178
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
lei non esce e basta
e chiederle quello che vuole.

179
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
Guarda come si comporta.
Stai zitto.

180
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
L'ufficio di Jo Paul.

181
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Paolo?

182
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Il tuo biglietto.

183
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Ho ricevuto una chiamata da
un contatto a Mosca.

184
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
Si stanno preparando
documenti di estradizione.

185
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
C'è qualcosa che tu
potrebbe essere interessato a questo.

186
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
Ci ho pensato un po'.

187
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
Quanto ne sai?
sulla produzione automobilistica?

188
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
'Ciao, sono Matt.
Lasciate un messaggio.'

189
00:10:47,960 --> 00:10:52,960
Ciao, Matt,
Sto andando alla selezione.

190
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Richiamami,
Ho bisogno di parlarti. OK.

191
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
Come ho detto nella mia e-mail,

192
00:10:59,640 --> 00:11:02,960
quasi tutti i sabati sarò al pub
con i miei compagni.

193
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Guardando il calcio,
quel genere di cose.

194
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
Anche io.

195
00:11:07,800 --> 00:11:08,960
Ehm...

196
00:11:08,960 --> 00:11:14,960
Non guardare il calcio,
ma probabilmente... fare shopping.

197
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Soprattutto scarpe.

198
00:11:20,960 --> 00:11:23,160
Questo non funziona, vero?
Lo è, sì, va bene.

199
00:11:23,160 --> 00:11:26,960
Sai quanti di
queste cose che ho fatto?

200
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
Carichi.

201
00:11:28,960 --> 00:11:32,160
Ognuno un completo lavaggio.

202
00:11:32,160 --> 00:11:33,960
Sai perché?

203
00:11:35,320 --> 00:11:38,960
Perché come donna, lo sento
obbligato a presentarmi così...

204
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
entità blanda e generica che
corrisponderà a questo identikit

205
00:11:42,960 --> 00:11:46,960
di attrattiva che gli uomini
portare in giro con loro.

206
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Non sembri generico.

207
00:11:51,960 --> 00:11:55,960
Ne ho solo davvero
due interessi principali.

208
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Politica e attualità.

209
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
E' la stessa cosa.

210
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
Io... ci vediamo in giro.
No, aspetta, aspetta, aspetta un attimo.

211
00:12:08,960 --> 00:12:13,960
Hai mai sentito parlare di Derek Parry?
Derek Harry il Rosso?

212
00:12:15,960 --> 00:12:19,960
Non sono un avvocato specializzato in diritto del lavoro, ma io
pensa "ficcati il lavoro su per il culo"

213
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
conta come dimissioni.
Scusati e basta.

214
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Mi ha chiamato puttana.
Ti chiamo sempre puttana.

215
00:12:25,960 --> 00:12:31,960
«Pensavo che avresti voluto aiutarmi.
Dio, sono così stupido.' Stupida puttana,

216
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
scusati e basta, ti riporterà indietro.
Non solo non mi riporterà indietro

217
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
renderà la mia vita un inferno

218
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
per ogni minuto delle due settimane
avviso.

219
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
Oh, è meglio che vada. Sono qui.

220
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
Grazie.
Grazie mille. Saluti.

221
00:12:57,960 --> 00:13:00,960
Ashika? Piacere di conoscerti.
Sono Nigel.

222
00:13:00,960 --> 00:13:07,480
Oh, ciao. Tu sei...? La competizione!
Tra gli altri. Allora, com'è andato il viaggio?

223
00:13:07,480 --> 00:13:09,960
Devi essere stremato.
No, va bene, grazie.

224
00:13:09,960 --> 00:13:11,800
E tu? Vieni lontano?

225
00:13:11,800 --> 00:13:13,960
Non proprio, proprio laggiù.

226
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Oh giusto, quindi piuttosto locali.
Un paio di porte da Camilla.

227
00:13:16,960 --> 00:13:20,320
Camilla Martino?
Il nostro presidente.

228
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
Giusto.

229
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
Ottimo (!)

230
00:13:35,960 --> 00:13:40,640
Non appena l'Ufficio Centrale lo ha detto
stavano mandando giù un volantino alto,

231
00:13:40,640 --> 00:13:43,960
potresti quasi vedere il
aumento della pressione sanguigna.

232
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
Una dannata donna si è lanciata con il paracadute
da Londra.

233
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Quindi, se ricevi un po' di critiche,
non prestare alcuna attenzione.

234
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Meglio andare a salutare.

235
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Mi scusi.

236
00:13:55,960 --> 00:14:00,800
Ciao a tutti.
Questa è Ashika Chandrimani

237
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
direttamente da Londra.

238
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
CIAO. Ciao.

239
00:14:06,960 --> 00:14:11,960
È davvero triste?
andare alla presentazione di un libro? Non c'è modo.

240
00:14:11,960 --> 00:14:15,960
Lo sarà
un successo editoriale travolgente.

241
00:14:21,960 --> 00:14:23,640
Ciao.

242
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
Come va?
Sì, molto meglio del previsto.

243
00:14:26,480 --> 00:14:31,960
Sì? Sì. Beh, sono felice di averlo
non sono uscito dal pub adesso.

244
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Anche io.

245
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Vuoi mostrarmi la tua camera da letto?

246
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Normalmente sono molto più muscoloso.

247
00:14:50,960 --> 00:14:54,320
Achoo!
Sei allergico agli uomini belli?

248
00:14:54,320 --> 00:14:56,960
Questo stupido raffreddore.

249
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
Beh, te l'avevo detto
prendi l'echinacea

250
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Che cosa?

251
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Niente.

252
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
Non mi hai mai detto di prendere l'echinacea.

253
00:15:07,960 --> 00:15:11,640
Starai pensando
di qualcun altro.

254
00:15:23,320 --> 00:15:24,960
Come sta andando l'appuntamento?

255
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
È stato abbastanza indolore.

256
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Ah, Nigel, mi hai aspettato.

257
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Allora, come è stato per te?

258
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Sì, come dici tu. Ti danno
un giro un po' difficile?

259
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Sì, beh, lo pensavo.

260
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
Hanno questi candidati locali
affari nel cervello

261
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
e
diventerà un po' Royston Vasey.

262
00:15:46,800 --> 00:15:48,960
Voglio dire, non preoccuparti,
ne farai gli ultimi tre.

263
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
È una conclusione scontata.

264
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Nessuno lo dichiarerà
guerra aperta all’Ufficio Centrale.

265
00:15:53,960 --> 00:15:58,960
Potrebbe diventare un po' complicato dopo.
Una follia, non è vero?

266
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Questo giorno ed età.

267
00:16:01,960 --> 00:16:06,800
Le hai detto la verità?
Perché le hai detto la verità?

268
00:16:06,800 --> 00:16:08,960
Beh, dovevo farlo. Per rispetto.

269
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
Beh, non somigliava a qualcuno
che per me si è sentito molto rispettato.

270
00:16:12,960 --> 00:16:17,480
In effetti, stavo raccogliendo di più
di un'atmosfera arrabbiata e umiliata.

271
00:16:17,480 --> 00:16:21,480
Lascia che ti dica una cosa
sulle donne, Danny.

272
00:16:21,480 --> 00:16:24,960
Quando una donna è in mutande,
è educato fare sesso con lei.

273
00:16:24,960 --> 00:16:28,800
Non posso fare sesso con qualcuno quando
Sto pensando ad un'altra persona.

274
00:16:28,800 --> 00:16:31,960
Sì, puoi, come pensi che sia brutto
le persone riescono? Ero sul posto.

275
00:16:31,960 --> 00:16:36,320
Avresti potuto fare sesso. lo so,
ma non riuscivo a pensare a niente.

276
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

277
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
Oh, no, no, no, no,
questo è peggio di quanto pensassi.

278
00:16:45,960 --> 00:16:51,960
Non volevi fare sesso con
lei perché non era Kirsty.

279
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Oh, sei così nei guai.

280
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
«Ashika, sono James, potresti?
torna in ufficio, per favore?

281
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
"Ho bisogno di vederti."

282
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
CIAO.
CIAO.

283
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Mi dispiace chiamarti così tardi.

284
00:17:17,960 --> 00:17:22,960
Va tutto bene. È carino
molto quello che mi aspettavo. Sono pronto.

285
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Ashika, questo non è lavoro.

286
00:17:24,960 --> 00:17:28,640
Ho bisogno di scusarmi
a te e per spiegarti.

287
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Quello che ho detto riguardo
impegni familiari,

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,960
è la verità, è Caroline.

289
00:17:33,960 --> 00:17:39,960
Oh, sta bene? Sì, non è niente,
ha i denti del giudizio inclusi.

290
00:17:39,960 --> 00:17:43,960
Deve sottoporsi a un intervento chirurgico, ho detto
Sarei lì quando lei ritornerà.

291
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
Ci sono cose in un matrimonio
questo solo in virtù dell'avere

292
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
stati insieme così a lungo
da cui non ti tiri indietro.

293
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
E allora perché non me l'hai detto?

294
00:17:53,960 --> 00:17:58,960
Perché lo trovo stupido
e imbarazzante.

295
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
Guarda, odio tutto questo,
Odio litigare con te.

296
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Odio non poterti aiutare.

297
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Tutto questo è semplicemente un pessimo tempismo.

298
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
Mi è venuto in mente qualcosa nel
il bagliore di quella luce televisiva.

299
00:18:11,960 --> 00:18:13,000
Mi ha messo fuori gioco,

300
00:18:13,000 --> 00:18:15,960
mi ha impedito di ricordare
il tuo eccellente documento informativo.

301
00:18:18,960 --> 00:18:20,640
Ho bisogno di te.

302
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
Abbiamo bisogno di qualcuno con esperienza
aiutare i tossicodipendenti - scusate, utenti.

303
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
Ci aspettiamo il solito istinto
risposte dai tabloid.

304
00:18:35,960 --> 00:18:38,640
Vorremmo qualcosa
per contrastarlo.

305
00:18:38,640 --> 00:18:42,960
Voglio dire, ovviamente rimborseremo
il biglietto del treno... Sì, posso aspettare.

306
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Non c'entra niente
con la rete. Bene.

307
00:18:45,960 --> 00:18:48,480
Sarebbe un bene per Jo.

308
00:18:48,480 --> 00:18:49,960
Buon per noi.

309
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Che cosa?

310
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
Non lo so, sto facendo qualcosa
non era solo una questione di lavoro.

311
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Penso che saremmo bravi a farlo.

312
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
Forma una buona squadra.

313
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
Giusto, beh, quando potrà farcela?

314
00:19:13,960 --> 00:19:17,960
OK, ti segnalo per domani.
Posso farne una matita pesante?

315
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Harry.

316
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Oh, ciao, giovanotto,
come stai? Tutto bene.

317
00:19:28,960 --> 00:19:32,160
Volevo parlarti del
futuro dello stabilimento Lanson.

318
00:19:32,160 --> 00:19:37,960
Parla con i miei amici DTI. Salvataggio
rigorosamente per gli anni elettorali.

319
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Avrei potuto pensare a un modo.
Prendere alcuni piccioni con una fava.

320
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
Zaslavskij.

321
00:19:43,960 --> 00:19:47,800
Vuole comprare la cosa
esatto, assumere i debiti della società

322
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
Gentile da parte sua. Perché?
Documenti sull'estradizione nella posta.

323
00:19:49,960 --> 00:19:53,960
Secondo lui il governo se ne andrà
avere difficoltà

324
00:19:53,960 --> 00:19:56,160
calci
il salvatore di 800 posti di lavoro.

325
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
Non sono sicuro che mi piaccia il suono

326
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
di questo personaggio che si sta preparando
fare acquisti nella mia circoscrizione elettorale.

327
00:20:00,960 --> 00:20:04,160
Stiamo parlando
un po' di contabilità creativa

328
00:20:04,160 --> 00:20:05,960
12.000 miglia di distanza.

329
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
In questo modo vincono tutti.

330
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
Chiamerò il consiglio.

331
00:20:09,960 --> 00:20:15,640
Se non sanno chi sei, tu
posso menzionare il mio nome, ma questo è tutto.

332
00:20:15,640 --> 00:20:17,320
Tu sei la mente dietro a tutto questo.

333
00:20:17,320 --> 00:20:19,960
Non voglio nessuno in nessuno
dubbio a riguardo. Va bene?

334
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
OK.

335
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
Ascolta, questa festa.

336
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Forse hai ragione.

337
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Forse potremmo fare qualcosa di più grande.

338
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
Superbo. Come hai detto tu.

339
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
Sii buono per Joe.

340
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Glielo dirò
non ci è permesso

341
00:20:49,960 --> 00:20:52,960
per combattere le elezioni
durante il Ramadan. Non è il Ramadan.

342
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Non sono musulmano. Ci sto provando
spiegare che non verrò selezionato.

343
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
Non riesco nemmeno ad arrivare al maledetto
presidentessa.

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,640
Abbandonare a metà a
Il processo di nomina è un suicidio.

345
00:21:01,640 --> 00:21:05,640
Mi va bene. No, non lo sei.
Sai cosa stai facendo adesso?

346
00:21:05,640 --> 00:21:07,960
SQUILLA IL TELEFONO
Ti stai comportando come una stupida puttana.

347
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
L'ufficio di James Northcott.
Ciao, Carolina.

348
00:21:09,960 --> 00:21:12,000
È appena arrivato al CCHQ.

349
00:21:12,000 --> 00:21:14,960
Sì, parto dritto
da lì, credo.

350
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Come stai? Come sono i tuoi denti?

351
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Bene.

352
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
Prego.

353
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Anche i miei vanno bene, grazie.

354
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
Quanto perderò?

355
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Non dovrebbero superare i 12 milioni.

356
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
Penso che troverai
sono soldi ben spesi.

357
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Mi è piaciuto
Le domande del primo ministro.

358
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
Sarebbe il mio
Giusto, onorevole amico, è d'accordo?

359
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Sono contento che ti sia piaciuto.

360
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
Ho una domanda
Vorrei che qualcuno lo chiedesse.

361
00:21:57,960 --> 00:22:02,320
Se il tuo governo è così entusiasta
mercati liberi, come mai non lo faranno

362
00:22:02,320 --> 00:22:06,960
fare pressione su Putin affinché restituisca il petrolio
azioni a chi le possiede per primo?

363
00:22:08,640 --> 00:22:12,000
Bella domanda. Qualcuno dovrebbe
chiederlo? Bene, chiedi a qualcuno di chiedertelo.

364
00:22:12,000 --> 00:22:14,960
Sì, beh,

365
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
non funziona proprio così.
Vorrei che lo facesse. Voglio che venga chiesto.

366
00:22:17,960 --> 00:22:19,960
Giusto, beh...

367
00:22:19,960 --> 00:22:21,960
L'ho scritto.

368
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Scusa, Paolo...

369
00:22:23,960 --> 00:22:27,960
Evidentemente è colpa mia
perchè non mi sto spiegando.

370
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Oh, no, no, no.
Non mi sto spiegando.

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Ti viene posta questa domanda.

372
00:22:35,000 --> 00:22:38,800
Non sarò in grado di farlo.

373
00:22:38,800 --> 00:22:41,320
Non mi rifiuti.

374
00:22:41,320 --> 00:22:44,640
Fai le tue ricerche
e scopri cosa succede

375
00:22:44,640 --> 00:22:45,960
alle persone che mi rifiutano.

376
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
E poi ottieni
posta questa domanda.

377
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Come sta Carolina?

378
00:23:04,960 --> 00:23:07,320
Molto migliorato, grazie.
Ovviamente soffre ancora

379
00:23:07,320 --> 00:23:08,960
con il
punti sulle gengive. OH.

380
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
Ha preso i fiori?
Quali fiori?

381
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
I fiori.

382
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Le ho mandato dei fiori.

383
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
Sì, e una nota...

384
00:23:16,960 --> 00:23:21,960
dicendo buona fortuna con il tuo
operazione del dente del giudizio compromessa.

385
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Li ho inviati ieri.
Dovrebbero essere arrivati ​​a quest'ora.

386
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
Vado a chiamare il fiorista.

387
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Cosa diceva la carta?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Matt le ha parlato, James.

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Come ho detto, è molto
migliorato, ma con...

390
00:23:34,960 --> 00:23:39,960
Aveva la sua saggezza
denti fuori quando aveva 19 anni.

391
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Perché non mi dici di cosa si tratta?
hai paura? Voglio sapere.

392
00:23:42,960 --> 00:23:46,960
Perché questo ti minaccia così tanto?
Non verrai selezionato.

393
00:23:46,960 --> 00:23:48,800
L'hai detto tu.
Verrai visto come qualcuno

394
00:23:48,800 --> 00:23:50,960
chi non può
avere un partito elettorale dietro di te.

395
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
Lo scopriremo perché mi chiamo
andato avanti.

396
00:23:53,160 --> 00:23:55,960
Questo ti danneggerà
carriera. Lascia stare un paio d'anni.

397
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
Si tratta di tenermi basso
profilo

398
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
finché non arrivi dove
vuoi andare.

399
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Tre anni, al massimo. Davvero
pensi che abbiamo tutto questo tempo?

400
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
Richard Branson
non minaccia le persone.

401
00:24:09,960 --> 00:24:14,960
Richard Branson
non ha soci scomparsi.

402
00:24:14,960 --> 00:24:18,960
"Investigatore capo nel settore minerario
inchiesta sulle concessioni

403
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
"ucciso nel traffico di Mosca."

404
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Non è da modi gentili, Stephen.

405
00:24:22,960 --> 00:24:24,800
Da dove hai preso questo, Scott?

406
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Piccolo strumento di ricerca chiamato
internet. Cerca la gente su questo.

407
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Dietro a tutto questo c'è Interfax.

408
00:24:33,960 --> 00:24:37,160
Mosca lancerà qualsiasi cosa
lui per ottenere l'estradizione.

409
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
Abbiamo bisogno di questo contratto.

410
00:24:41,960 --> 00:24:45,160
Sei impiegato per esercitare
influenza per conto dei nostri clienti.

411
00:24:45,160 --> 00:24:47,960
Vuole che tu eserciti un'influenza.

412
00:24:49,000 --> 00:24:50,960
Non vedo il problema.

413
00:24:58,640 --> 00:25:00,960
Posso avere un numero da te?
LA TELEVISIONE È ACCESA

414
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
Il numero di chi?
Quello di Pete.

415
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Pietro...
Da Newcastle.

416
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
Geordie Pete?

417
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
Per cosa vuoi la cocaina?

418
00:25:13,640 --> 00:25:17,640
Festa. La festa di Jo, oh, lo siamo
torniamo a Kirsty adesso, vero?

419
00:25:20,640 --> 00:25:22,800
Il problema di dare la coca cola
alle ragazze,

420
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
non lo sai mai veramente
con chi andranno a letto.

421
00:25:25,640 --> 00:25:27,960
Ne ho sentito parlare molto bene
Roipnolo però.

422
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Perché sei così sballato
questo?

423
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Perché non lo farà
lavoro.

424
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
Sai cosa proverei?

425
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Quando la guardi...

426
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
chiudendo la bocca, senza sbavare.

427
00:25:40,960 --> 00:25:44,160
Fottiti, Scott.
Sono tuo fratello maggiore.

428
00:25:44,160 --> 00:25:45,960
È il mio lavoro prendermi cura di te.

429
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Smettila di fare cazzate
te stesso con farmaci di classe A.

430
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
BEEP

431
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Cosa hai intenzione di fare?

432
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
Non so cosa farò.
Smettila di chiedermi cosa farò.

433
00:26:07,960 --> 00:26:10,640
Non mi allontanerò mai da
ragazzo. Pensa che io sia il suo servo.

434
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
Sto cercando di capire come sto
arriveremo alla fine della settimana

435
00:26:12,960 --> 00:26:16,320
senza essere trovato su un terreno desolato
con una pallottola in testa.

436
00:26:17,640 --> 00:26:20,000
Se vuoi aiutare, basta
prova a pensare a qualcuno

437
00:26:20,000 --> 00:26:22,960
potrei ottenere
porre questa domanda alla Camera.

438
00:26:26,960 --> 00:26:29,480
Lo ha scritto.

439
00:26:30,960 --> 00:26:34,320
Vuole che gli venga chiesto così com'è.

440
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
C'è la lettura del Carburante
Fattura dei prezzi

441
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
in arrivo e ho pensato che forse...?
Vuoi che ti chieda questo?

442
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Alla Camera?
Come ho detto...

443
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Questo è tuo?
chiedendo un favore, vero?

444
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
No. Cosa, a causa tua
I russi sono su Lanson?

445
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Cosa, è il mio turno di grattare
la tua schiena?

446
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
Non gioco a quei giochi.
Pensavo che lo sapessi. Io faccio.

447
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
Credi che ci proverai, eh?

448
00:27:00,960 --> 00:27:04,960
Nessuno può dire che non ci hai provato.
Harry, sono nei guai qui.

449
00:27:04,960 --> 00:27:08,960
Non sei in debito con me, lo so.

450
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
Ma ho bisogno di aiuto.

451
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Ti aspetti che lo faccia

452
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
alzarsi e chiedere questo?

453
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
Per salvarti il ​​culo?

454
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Se papà fosse qui adesso...

455
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
Questa è la vittoria di tutti, vero?

456
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
Guardati con i tuoi affari astuti.

457
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
Prendere qualche piccione con una fava.

458
00:27:31,960 --> 00:27:35,640
Questo è il lavoro delle persone, quello che facciamo
parlando. La vita delle persone.

459
00:27:46,480 --> 00:27:50,480
Non ho mai detto cosa avrebbe fatto tuo padre
hai fatto quello che fai per vivere.

460
00:27:50,480 --> 00:27:51,960
Non pensavo che fosse casa mia.

461
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Avrebbe abbassato la testa.

462
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Grande! Sei assolutamente sicuro che noi
non potresti farlo da qualche altra parte?

463
00:28:07,000 --> 00:28:10,960
Ho sempre desiderato vedere
qui, amico. Corridoi del potere.

464
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
Ho alcune idee mie.
Rendi questo paese un posto migliore.

465
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Posso controllarli, se vuoi.

466
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
Sto giocando a paintball, giusto?

467
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Fanne una materia a scuola,
perché questi ragazzi

468
00:28:19,960 --> 00:28:22,320
stanno camminando
in giro con tutta questa aggressività.

469
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
Giusto, Pete.

470
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
Ogni strada ha un cane comune.

471
00:28:26,960 --> 00:28:30,480
Kirsty. Questo è Pietro.

472
00:28:30,480 --> 00:28:33,960
Peter è un elettore preoccupato.

473
00:28:33,960 --> 00:28:36,160
CIAO. Va bene?

474
00:28:36,160 --> 00:28:38,960
Qualche traccia di quel tizio della droga?

475
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
No. Ha cancellato.

476
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
Dobbiamo diffondere un comunicato stampa

477
00:28:49,960 --> 00:28:52,960
spiegando le mie motivazioni
l'offerta Lanson, vero?

478
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
Sembri infelice.

479
00:28:57,480 --> 00:29:00,960
Non esserlo. Mi dà fastidio.

480
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
IN TV: Signor Presidente, visto il
Quella della Comunità Europea

481
00:29:03,960 --> 00:29:06,000
impegno per il libero mercato
principi,

482
00:29:06,000 --> 00:29:08,960
può l'Onorevole
Signori, diteci perché l'acquisto di

483
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Compagnie petrolifere russe da parte del
Cremlino

484
00:29:11,960 --> 00:29:16,160
è andato quasi incontrastato da Lei
Il governo di Maestà? Lo ha detto.

485
00:29:16,160 --> 00:29:18,960
Non come ho detto.

486
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Ma è comunque un buon inizio.

487
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
E ora costruiamo su questo.

488
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
Questo è un paese
Posso fare affari qui.

489
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
Sì, ti dico una cosa, Paul, io...

490
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
mi sento come se avessi fatto quello che ero
assunto per fare,

491
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
forse un po' di più,
quindi per me è tutto.

492
00:29:34,960 --> 00:29:37,480
Oh, no, no, no, no.
Sei bravo nel tuo lavoro.

493
00:29:37,480 --> 00:29:38,960
Sei quello che cerco.

494
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
No, no, no, ho finito. Ho smesso.

495
00:29:41,960 --> 00:29:46,960
Lavorerai con
io a tempo pieno. Parlerò con Stephen.

496
00:29:46,960 --> 00:29:49,480
No, vedi, Stephen non può
anzi, forzami.

497
00:29:49,480 --> 00:29:52,320
Farai quello che ti dirà Stephen
fare e Stephen lo farà

498
00:29:52,320 --> 00:29:54,640
quello che gli dico.
Ecco come funzionerà.

499
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Probabilmente ti serviranno alcuni giorni
finisci il tuo altro lavoro, ok?

500
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Hmm?

501
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Prenditi una settimana.

502
00:30:19,960 --> 00:30:22,480
ANELLI MOBILI

503
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
Ciao, straniero.

504
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
Pete, mi stavo chiedendo se
puoi aiutarmi, amico?

505
00:30:32,320 --> 00:30:37,960
No, no, no, no, no.
Sono tornato alla grande. Sì.

506
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Il prossimo treno per Glasgow Central

507
00:30:39,960 --> 00:30:46,640
ora si trova al binario dieci
e farà scalo a Watford...

508
00:30:46,640 --> 00:30:49,960
È stato un lavoro così urgente
informandoli anche.

509
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Kirsty, posso trascinarti?
via per un momento?

510
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
Ma prospero grazie a questo
tipo di pressione.

511
00:30:55,960 --> 00:30:58,320
Kirsty.

512
00:30:58,320 --> 00:30:59,960
Mi scusi.

513
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Che cosa?

514
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Guarda in basso. Che cosa? Giù. Guarda in basso.

515
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Quella è cocaina?

516
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
Volevi spingere la barca fuori?

517
00:31:13,320 --> 00:31:16,960
Hai qualche idea della natura?
dell'impresa

518
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
hai contribuito
a? Scusa.

519
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
Ovviamente non ce l'hai fatta

520
00:31:20,960 --> 00:31:23,000
al discorso di
Gruppo femminile colombiano.

521
00:31:23,000 --> 00:31:25,320
Questa roba distrugge le comunità.

522
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
Grazie mille. Grazie.

523
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Allora, cosa ne pensi?

524
00:31:44,960 --> 00:31:48,960
Pensavo che te la fossi cavata molto bene
con domande dal pubblico.

525
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Quasi come se lo sapessi
cosa stava arrivando.

526
00:31:50,960 --> 00:31:55,960
Sì, beh,
i vantaggi della conoscenza locale.

527
00:31:55,960 --> 00:31:59,960
Oh, andiamo, c'erano i dirigenti
non te lo lascerò mai avere.

528
00:31:59,960 --> 00:32:02,000
Ho combattuto due elezioni generali
qui come agente.

529
00:32:02,000 --> 00:32:04,960
Conosco questo collegio elettorale
meglio di chiunque altro.

530
00:32:04,960 --> 00:32:07,800
Non abbastanza bene per davvero
prendi posto però.

531
00:32:07,800 --> 00:32:09,960
Ovviamente sei arrabbiato.

532
00:32:09,960 --> 00:32:11,160
Non pensi che sia giusto.

533
00:32:11,160 --> 00:32:14,960
Che è esattamente
cosa penso della A-list.

534
00:32:14,960 --> 00:32:17,800
Oppure discriminazione positiva.

535
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
Na zdravie.

536
00:32:35,960 --> 00:32:37,160
Saluti.

537
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Arachidi?

538
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Scusa.

539
00:32:54,960 --> 00:32:58,960
Penso che potrei essermi rovesciato
alcuni nella tua valigetta.

540
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
Potrei essere un po' incazzato.

541
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
Sto solo andando al gabinetto.

542
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
Sì, era in uno dei cubicoli,
pregando.

543
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
In arabo.

544
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
Adesso è nel retro del bar.

545
00:33:28,960 --> 00:33:31,640
Ha una borsa,
è come una valigetta.

546
00:33:32,960 --> 00:33:38,480
Sì. Qualcosa nelle sue mani,
come una penna grassa.

547
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Sorpresa!

548
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Non l'hai fatto?

549
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
L'abbiamo fatto.

550
00:33:55,960 --> 00:34:00,960
No, non l'hai fatto. Non l'hai fatto.
Sì. Che cosa?

551
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
LEI SUSSURRA:
Idiota.

552
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
Dov'è Ian?

553
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Dov'è Ian?

554
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
Ritardato?

555
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
Lasciatemi dire alcune parole
sulla conoscenza locale.

556
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
Voglio sapere quale
dei nostri sostenitori

557
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
non lo ha fatto
stato al seggio elettorale

558
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
entro le cinque del giorno delle elezioni.

559
00:34:22,480 --> 00:34:25,960
Ci andrò. Li trascinerò
alla stazione con i loro bigodini.

560
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Ne abbiamo bisogno.

561
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
Ma non abbiamo bisogno di quel tipo di locale
conoscenza che dice:

562
00:34:32,320 --> 00:34:35,960
"Tenuta dei traghetti -
nessun elettore conservatore lì."

563
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
Quando l'altro ragazzo
ha una maggioranza di 8.000,

564
00:34:38,960 --> 00:34:43,800
devi iniziare a parlare con alcuni
persone che NON votano conservatore.

565
00:34:43,800 --> 00:34:47,960
La maggior parte delle persone ovunque
preoccupatevi dell’istruzione,

566
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
pubblico
servizi e ottenere un trattamento equo.

567
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Possiamo dirglielo
queste sono anche le nostre priorità.

568
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Ma finché guardiamo
lo stesso e suonano allo stesso modo,

569
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
non ci crederanno.

570
00:34:58,960 --> 00:35:02,960
Voglio portare il messaggio
di un nuovo partito conservatore

571
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
ad ogni elettore in ogni parte
di questa circoscrizione elettorale.

572
00:35:05,960 --> 00:35:08,480
Sono all'altezza di questa sfida.

573
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Spero che lo sia anche tu.

574
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Grazie.

575
00:35:22,960 --> 00:35:27,640


576
00:35:27,640 --> 00:35:30,960


577
00:35:30,960 --> 00:35:36,800


578
00:35:36,800 --> 00:35:41,000


579
00:35:44,960 --> 00:35:48,640
Sto passando una notte davvero strana.
Ne sto avendo uno strano anch'io.

580
00:35:48,640 --> 00:35:50,960
Voglio dire, strano bene.

581
00:35:50,960 --> 00:35:52,640
Intendi strano bene?

582
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
NO.

583
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
Wow, è carino.

584
00:35:57,960 --> 00:36:02,960
Siete così tanti...
Sono riuscito a procurarmi della cocaina.

585
00:36:02,960 --> 00:36:05,480
Pensavo che la coca fosse passata.

586
00:36:05,480 --> 00:36:06,960
Prevedo un ritorno.

587
00:36:06,960 --> 00:36:09,800
..questa bella sorpresa.

588
00:36:09,800 --> 00:36:12,960
È molto speciale per
ho così tanti amici qui.

589
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Quindi, per favore, trascorri una notte meravigliosa.

590
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
Ecco, non sono dell'umore giusto.

591
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Kirsty lo è?

592
00:36:19,960 --> 00:36:23,960
La mia intenzione è ottenere
bene e veramente incazzato.

593
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Ian, Ian, Ian!

594
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Mi scusi.

595
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
Bel discorso. Voterei per te.

596
00:36:44,960 --> 00:36:46,480
Allora cosa ne pensi?

597
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
L'ho fatto?

598
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Quanto tempo abbiamo?

599
00:36:51,160 --> 00:36:52,960
Mezz'ora al voto...

600
00:36:55,800 --> 00:36:56,960
Facciamo un tentativo, ok?

601
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
È bello vederti, James.
Come sta Fergus? Come stanno i ragazzi?

602
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
Come ti trovi con Ashika?
Meravigliosa, vero?

603
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Devo sapere tutto di lei.

604
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Buon compleanno, Jo.
Grazie, Scott.

605
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
Andare in bagno.

606
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
Cosa stai bevendo?
Hai visto Ian?

607
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
Ah, sì.

608
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
Penso che se ne sia andato.

609
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
No.

610
00:37:27,160 --> 00:37:30,000
Forse se lo chiamiamo?
Te l'avevo detto, dannazione, vero?

611
00:37:30,000 --> 00:37:33,640
Alcuni amici, ho detto.
Scusa.

612
00:37:33,640 --> 00:37:36,480
Ian odia questo genere di cose.

613
00:37:36,480 --> 00:37:37,960
Di chi è stata questa idea?

614
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
Entrambi pensavamo che...

615
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
Elimina il debito in quel momento.
Ciao Jo, stai passando una buona serata?

616
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
Siamo spiacenti, abbiamo esagerato un po'
con il conteggio dei presenti.

617
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
Grazie per lo sforzo.

618
00:37:52,960 --> 00:37:55,800
È divertente, però.
Non posso fare a meno di pensare

619
00:37:55,800 --> 00:37:59,960
per cui sarò alla festa di lancio
La carriera politica di Kirsty McKenzie.

620
00:38:03,960 --> 00:38:06,640
Jo, ascolta, lo spero
non hai un'idea sbagliata

621
00:38:06,640 --> 00:38:09,960
Ci ho provato un po'.
Divento così quando ne ho bevuti alcuni.

622
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
Mmm, birra allo zenzero!

623
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Non fare il carino con me.

624
00:38:21,960 --> 00:38:23,640
40, ricordi?

625
00:38:23,640 --> 00:38:25,960
Non sono nato ieri.

626
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Come sarà?
per te quando avrai 40 anni, Kirsty?

627
00:38:28,960 --> 00:38:33,480
20 anni con il naso all'insù
i culi delle persone a cui guardare indietro.

628
00:38:46,960 --> 00:38:49,640
Sembra che potresti farlo
fare con un tirami su.

629
00:38:51,960 --> 00:38:54,320
Conosci il modo in cui le persone
diventare dipendente da eBay?

630
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
Beh, era così,
solo con la Costituzione britannica.

631
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Ha detto che voleva vedere
la Camera dei Comuni.

632
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
ho pensato,
"OK, è vera curiosità."

633
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
Non sapevo che lo volesse
per comprare quella dannata cosa.

634
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
Vuole essere nel Gabinetto,
nessuno ce l'ha con lei.

635
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
Chi è lei?

636
00:39:11,960 --> 00:39:15,960
Ha il naso
su per il culo a qualcuno.

637
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
Non capisco cosa
il polverone riguarda la cocaina.

638
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Non sta avendo alcun effetto.

639
00:39:37,960 --> 00:39:39,640
Ashika, loro vogliono te.

640
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Ehi, ti stavo cercando.

641
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
Ti ho preso un ginger ale.
Saluti.

642
00:40:00,800 --> 00:40:03,960
Posso mettere una vodka in questo?
Per favore.

643
00:40:05,960 --> 00:40:09,960
Ascolta, quello che hai detto l'altro giorno,
Penso che tu abbia ragione.

644
00:40:13,960 --> 00:40:16,640
Che saremmo stati una buona squadra.

645
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
Sì.

646
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
Non solo come colleghi,
più dei colleghi, sai?

647
00:40:23,960 --> 00:40:28,000
Ascolta, probabilmente andrà tutto bene
sembrerà davvero banale ma, um...

648
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Sei sicuro che lo fosse?
cocaina vera e propria?

649
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
Perché è fermo
non avendo alcun effetto.

650
00:40:37,000 --> 00:40:39,960
Conosci il modo in cui le persone
diventare dipendente da eBay?

651
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
era solo così
con la Costituzione britannica.

652
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
L'hai già detto.

653
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Non capisco perché sei così
sorpreso comunque.

654
00:40:45,960 --> 00:40:48,480
Minare
la democrazia è come il tuo lavoro.

655
00:40:48,480 --> 00:40:50,960
È come il tuo titolo professionale,
Minatore della democrazia.

656
00:40:50,960 --> 00:40:54,960
CON ACCENTO AMERICANO: Scott Foster,
Minatore della democrazia.

657
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
Non molto per una festa, vero?

658
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
Lo so, odio quando
sono solo persone che parlano.

659
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
Vuoi uscire di qui?

660
00:41:05,960 --> 00:41:07,800
Che cosa?

661
00:41:07,800 --> 00:41:10,320
Hai visto il vecchio caro?
chiedendo indietro la sua scheda elettorale,

662
00:41:10,320 --> 00:41:11,960
insistendo sul fatto che ha commesso un errore.

663
00:41:11,960 --> 00:41:15,960
Joanna ci ha messo il timore di Dio
loro. Mi è piaciuto quel discorso però.

664
00:41:15,960 --> 00:41:20,960
Dovrai addestrare Matt a farne uno
così per me. Momento champagne?

665
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
NO? Che cosa?

666
00:41:24,320 --> 00:41:25,960
Che cosa?

667
00:41:25,960 --> 00:41:27,320
La conoscevi.

668
00:41:27,320 --> 00:41:29,960
Avresti potuto farlo in qualsiasi momento?
Oh, andiamo,

669
00:41:29,960 --> 00:41:33,000
stai meglio per te
forgiato nella fiamma e tutto il resto.

670
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
Non ti avevo sentito parlare, vero?

671
00:41:35,960 --> 00:41:39,800
Non lo avresti mai dato se il tuo
la schiena non era stata contro il muro.

672
00:41:39,800 --> 00:41:43,960
Mi dispiace. Mi dispiace. Hai ragione.
Stavo cercando di trattenerti.

673
00:41:43,960 --> 00:41:48,960
Non volevo perderti, quindi
il mio comportarmi come un totale stronzo.

674
00:41:48,960 --> 00:41:52,480
Ci ho pensato, però, forse
non dobbiamo essere fianco a fianco

675
00:41:52,480 --> 00:41:55,960
per stare insieme, forse possiamo
approccio da una prospettiva diversa?

676
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Ehm? James, potresti doverlo fare
iniziare a regolare

677
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
non sempre
ottenere esattamente ciò che desideri.

678
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
Va bene, Jo.

679
00:42:18,800 --> 00:42:20,960
Scusa, stavo giusto
cercando Kirsty.

680
00:42:22,320 --> 00:42:23,960
Jo?

681
00:42:27,640 --> 00:42:28,960
Jo, no.

682
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Non farlo.

683
00:42:34,480 --> 00:42:36,960
Quanti gin tonic
hai avuto?

684
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Sai che il gin provoca depressione.

685
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
E altre cose inducono la depressione.

686
00:42:42,960 --> 00:42:45,960
Ti aspetteresti che venisse
nella stanza.

687
00:42:45,960 --> 00:42:50,640
Gli parlerò e lo farò
spiegargli che è stata una mia idea.

688
00:42:50,640 --> 00:42:53,160
Vieni nella stanza, sai?

689
00:42:53,160 --> 00:42:57,960
È la mia festa di compleanno,
per l'amor di Dio.

690
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Anche se è un rave,

691
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
un'orgia sanguinante.

692
00:43:03,960 --> 00:43:06,960
Entra e dì "Ciao".

693
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Ti spiegherò il problema.

694
00:43:10,960 --> 00:43:14,960
Quello che ha visto lì dentro, quello che...

695
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
Non mi è piaciuto l'aspetto.

696
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Questa è la mia vita.

697
00:43:27,960 --> 00:43:30,800
Direi che è questo il problema.

698
00:43:30,800 --> 00:43:33,000
Pensavo che lo fossi
depresso per i tuoi 40 anni?

699
00:43:33,000 --> 00:43:35,320
Questo perché sei un idiota.

700
00:43:35,320 --> 00:43:37,960
Sì, in un certo senso
averlo stabilito in precedenza.

701
00:43:45,160 --> 00:43:48,960
Dovremmo portarti a casa. Dovrei
probabilmente saluta le persone.

702
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
Oh, no, no, ci penserò
prendere un taxi.

703
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
ANELLI MOBILI

704
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Dov'è bello?

705
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
Cos'è un buon club?
Dovrei capirlo?

706
00:44:13,960 --> 00:44:18,960
No. Probabilmente qualche sicario russo
cerco di organizzare un incontro.

707
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
Abbiamo finito il ginger ale.

708
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
Vaffanculo!

709
00:44:28,960 --> 00:44:30,480
Hai una pausa?

710
00:44:30,480 --> 00:44:31,960
SUONA IL CLACSON

711
00:44:31,960 --> 00:44:34,800
Ciao, sono Ashika Chandrimani,

712
00:44:35,960 --> 00:44:40,960
Recentemente ho avuto qualche motivo per
celebrazione e il tuo nome è venuto fuori

713
00:44:40,960 --> 00:44:44,160
come qualcuno che immaginavo potesse essere
disponibile

714
00:44:44,160 --> 00:44:46,800
per un drink a breve
avviso.

715
00:44:46,800 --> 00:44:48,480
Ma ho immaginato male.

716
00:44:48,480 --> 00:44:49,960
Non lo sei.

717
00:44:49,960 --> 00:44:52,640
Sei nascosto nel tuo letto.

718
00:44:52,640 --> 00:44:53,960
Il che è carino.

719
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
Per te.

720
00:44:56,960 --> 00:44:59,960
Quindi, un'altra volta.

721
00:45:03,960 --> 00:45:07,640
Non mi piacciono molto i club.
Ti piacciono i club?

722
00:45:08,640 --> 00:45:09,960
Non proprio, sono una merda.

723
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Adolescenti sudati.

724
00:45:13,960 --> 00:45:16,000
Musica ad alto volume.

725
00:45:17,960 --> 00:45:19,160
Cosa faremo invece?

726
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
Questa è davvero una buona idea

727
00:45:29,960 --> 00:45:32,320
E' molto meglio
che andare in un club.

728
00:45:58,000 --> 00:46:00,320
RADIO: 'Il destino
dello stabilimento automobilistico Lanson

729
00:46:00,320 --> 00:46:03,640
'è in bilico con le novità
che Paul Zaslavsky,

730
00:46:03,640 --> 00:46:06,960
'indicato come potenziale offerente per
l'azienda, ha lasciato il paese

731
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
«apparentemente arrestato
ieri sera

732
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
;a pagamento
di possedere droghe illegali."

733
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
BUSSARE
Scott!

734
00:46:12,960 --> 00:46:15,960
Scott. Non entrare, amico.

735
00:46:15,960 --> 00:46:18,640
Il russo è scappato.

736
00:46:18,640 --> 00:46:23,960
Che cosa? Il russo è fuggito
paese, sei a posto, amico.

737
00:46:23,960 --> 00:46:28,800
Va bene. Non posso davvero parlare
proprio adesso, amico. Ho i postumi di una sbornia.

738
00:46:28,800 --> 00:46:31,960
Leggero. Giusto, me ne vado.

739
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
Ci vediamo più tardi.

740
00:46:33,960 --> 00:46:35,640
Sì, ci vediamo.

741
00:46:35,640 --> 00:46:38,800
Meno male che non lo sarai
trovato su un pezzo di terreno incolto

742
00:46:38,800 --> 00:46:39,960
con una pallottola in testa.

743
00:47:13,960 --> 00:47:15,960
Sottotitoli diaccessibility@itv.com

744
00:47:16,010 --> 00:47:20,560
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0